许玲琴 Xu Lingqin (1970 - )

   
   
   
   
   

霜降

„Reiffall“
   
   
大地开始沉默 Die Erde beginnt schweigsam zu werden
戴上白口罩 Die bunten Worte
那些有颜色的话 Unter ihrem weißen Mundschutz
倾吐悉尽 Sind alle schon ausgesprochen worden
过了热恋期的人 Die Menschen, die durch die Phase heißer Verliebtheit gegangen sind
不说话，只用落叶一瞥 Sagen nichts, schauen nur mit dem kurzen Blick eines gefallenen Blattes
赏菊，吃柿子 Bewundernd auf die Chrysanthemen und essen Kakipflaumen
小寒之日，静候梅花 Am Tag „Mäßige Kälte“ warten sie auf die Pflaumenblüten